This usually happens if the "UPD" version has a different character mapping than the original. In this case, you may need to use the FIND command to replace the style throughout the drawing. Final Thoughts
If you work in civil engineering or land surveying, you’ve likely encountered the dreaded "Missing SHX Files" dialog box when opening a DWG file. One of the most common culprits in specialized infrastructure projects is the font.
Makes the drawing readable for collaborators using different Civil 3D versions.
%AppData%\Autodesk\AutoCAD 20XX\RXX.X\enu\Support 3. Refreshing AutoCAD Once the file is moved into the folder: Restart AutoCAD. Open the problematic drawing.
Check your Options > Files > Support File Search Path . Ensure the folder where you saved the font is listed at the top of the search priority.
JVare Blog