: Older versions warn that no "whoremonger" has an inheritance in Christ’s kingdom. The NTE clarifies this as someone whose life is defined by sexual immorality.
: In the list of those excluded from the New Jerusalem, the "sexually immoral" (formerly whoremongers) are highlighted alongside those who practice magic and idolatry. Why the Change Matters whoremonger nte
: This verse notes that God will judge "whoremongers and adulterers." The NTE underscores the sanctity of the marriage bed by warning those who are sexually immoral. : Older versions warn that no "whoremonger" has
While "whoremonger" specifically conjures the image of someone who frequents prostitutes, the biblical intent is usually more expansive, covering a range of behaviors deemed contrary to the holiness required of believers. Translation in the NTE Why the Change Matters : This verse notes
). This term broadly refers to a person who indulges in sexual immorality or any sexual activity outside the boundaries of marriage.
: By moving away from the word "whoremonger," the NTE removes the archaic "pimp" or "client" connotation, making it clear that the warning applies to all forms of sexual misconduct.
: Instead of using "whoremonger," the NTE frequently utilizes phrases like "those who practice sexual immorality."